Dragon Ball ~ Personajes Principales: Etimología

Principales

Son Gokū (孫梧空、Sun Wukong)　/　Kakarotto (カカロット) = Sun Wukong, personaje del Cuento Chino “Viaje al Oeste”, lit. “Sabiduría que Desciende del Cielo”. Kakarotto, juego de palabras de la pronunciación japonesa de la palabra inglesa Carrot, Karotto, significa “Zanahoria”.

Son Gohan (孫梧飯) = Basado en Sun Wukong, lit. “Sabiduría Descendiente de la Comida/del Arroz”. “Yo creía que eso de casarse era algo de comer”…

Son Goten (孫梧天) = Basado en Sun Wukong, lit. “Sabiduría Descendiente del Paraíso/Cielo”.

Vegeta (ベジータ、 Bejīta) = Juego de palabras de la pronunciación japonesa de la palabra inglesa Vegetable (completado con el nombre de su hermano, Tarble, ターブル, Tāburu), Bejitaburu, significa “Vegetal”. También es la “raíz” para los juegos de palabras para los nombres de los Saiyajin.

Piccoro (ピッコロ、Pikkoro) = Pronunciación japonesa de la palabra italiana Piccolo, significa “Flauta pequeña”, también está relacionada con un tipo de comida italiana.

Krilin (クリリン, Kuririn) = Juego de palabras con, las dos primeras sílabas vienen de 栗 (Kuri), que significa "castaña" en referencia a su cabeza afeitada (el juego de palabras "castaña" también lo lleva su hija Marron). La segunda parte de su nombre proviene de 少林 (Shōrin; "Shaolin" en chino). También suena similar a la palabra Killing, Kiringu, significa “Matando”, aunque parece ser un antónimo de ella…

Ten Shin Han (天津飯) = Juego de palabras con el nombre de una comida china de Arroz, el Shinfãn, también incluye el kanji Ten, que significa Paraíso/Cielo.

Yamcha (ヤムチャ、Yamucha) = Es un tipo de té o algo característico. Mucha significa “Té”.

Bulma (ブルマ、Buruma) Juego de palabras con la palabra Bloomer, Burūmā, que es un tipo de ropa interior femenina.

Milk (チチ、Chi-Chi) = Significa pezón de la vaca, relacionado directamente con el nombre de su padre, Gyumaō, también conocido como Ox-Satan, Gyu/Ox significa “Toro”. Milk significa Leche, relacionado con ambos significados, usado en el doblaje latino de “Zero y el Dragón Mágico”.

Androide №18 (人造人間十八号、Jinzō Ningen Jū-hachi-gō) = Significa lo mismo que en español, Jinzō Ningen significa “Androide” y lit. “Humano Artificial”.

Maestro Rōshi (亀仙人、Kame Sennin) = Kame Sennin significa “Ermitaño Tortuga”, también conocido como Muten Rōshi (武天老師), que significa “Maestro Anciano Invencible”.

Villanos

Freezer (フリーザ、Furīza) = Significa “Freezer” o “Congelador” en inglés.

Cell (セル、Seru) = Significa “Célula” en inglés.

Majin Boo (魔人ブウ、Ma-jin Bū) = Majin se lee “Persona Maligna”, Bū es un juego de palabras del hechizo que aparece en Blancanieves “Bibidi-babidi-boo”.

Garlick Jr. (ギャーリック・ジュニアー、Gyārikku Juniā) = Juego de palabras de la pronunciación japonesa de la palabra inglesa Garlick, que significa “Ajo” y Junior, que tiene el mismo significado que en español, al tener el mismo nombre que su padre, Garlick.

Saiyajin

Saiyajin (サイヤ人、Saiya-jin) = Anagrama de palabra japonesa Yasai, que significa Vegetal, -Jin es un sufijo japonés para referirse a alguien de un lugar, ej: Chikyuu-jin = Terrícola.

Broly (ブロリー、Burorī) = Juego de palabras de la pronunciación japonesa de la palabra inglesa Broccoli, Burokkorī, que significa “Brócoli”.

Bardock (バーダック、Bādakku) = Juego de palabras de la pronunciación japonesa de la palabra inglesa Burdock, Bādokku, que significa “Lampazo”.

Nappa (ナッパ) = Pronunciación japonesa de la palabra china del mismo nombre, que significa “Repollo (chino)”.

Raditz (ラディッツ) = Juego de palabras de la pronunciación japonesa de la palabra inglesa Raddish, Radisshu, que significa “Rábano”.

Paragus (パラガス、Paragasu) = Juego de palabras de la pronunciación japonesa de la palabra inglesa Asparagus, Asuparagasu, que significa “Espárragos”.

Turles (ターレス、Tāresu) = Anagrama de la pronunciación japonesa de la palabra inglesa Lettuce, Retasu, que significa “Lechuga”.

Tōma (トーマ) = Juego de palabras de la pronunciación japonesa de la palabra inglesa Tomato, que significa “Tomate”.

Fasha (セリパ、Seripa) = También conocida como Selypar, es un anagrama de la pronunciación japonesa de la palabra inglesa Parsley, Paseri, lo cual significa “Perejil”.

Onio (オニオ) = Juego de palabras con la palabra inglesa Onion, que significa “Cebolla”.

Toteppo (トテッポ) = Juego de palabras de la pronunciación japonesa de la palabra inglesa Potato, Poteto, que significa “Papa”.

Pumbukin (パンブキン、Panbukin) = Juego de palabras de la pronunciación japonesa de la palabra inglesa Pumpkin, Panpukin

Namekusei-jin

Namekku (ナメック) = Anagrama de la palabra japonesa Namekuji, que significa “Babosa”, relacionado con los demás Namekusei-jin basados en Caracoles.

Dende (デンデ) = Juego de palabras con la palabra japonesa Denden-mushi, que significa “Caracol”.

Nail (ナイル、Nairu) = Literalmente significa “Uña” en inglés, pero es un juego de palabras con la palabra, también inglesa, Snail, Sunairu, que significa “Caracol”.

Moori (ムーリ、Mūri) = Juego de palabras con la palabra japonesa Katatsumuri, que significa “Babosa” o “Caracol”.

Cargo (カルゴ、Karugo) = Juego de palabras con la palabra francesa Scargot, Sukarugotto, que significa “Caracol”.

Katattsu (カタッツ) = Al igual que Moori, es un juego de palabras con la palabra japonesa Katatsumuri, que significa “Babosa” o “Caracol”.

Porunga (ポルンガ) = Su nombre significa, en Namekusein, “Dragón de los Sueños”.